4 Nisan 2011 Pazartesi

Barack Obama announces 2012 re-election bid


US President Barack Obama has announced his intention to stand for a second term in office in 2012.
Mr Obama's team released a video on his official website and sent an e-mail to supporters announcing his plans.
The president has an online network of millions of Americans and his web campaign was widely seen as a key plank of his election success in 2008.
The announcement was widely expected, and his campaign team are set to file election papers this week.
Mr Obama does not actually appear in the video, posted on YouTube as well as the official campaign website. Instead supporters look back to the 2008 campaign and talk of their hopes for the 2012 bid.
In his e-mail to supporters, Mr Obama said the campaign would start small and grow over time, "with people organising block-by-block, talking to neighbours, co-workers, and friends".
"So even though I'm focused on the job you elected me to do, and the race may not reach full speed for a year or more, the work of laying the foundation for our campaign must start today."
An excerpt from the Obama campaign video
Unveiling a new look for Mr Obama's campaign website, his team told supporters: "The idea is to improve upon what's worked for the past four years, scrap what hasn't, and build a campaign that reflects the thoughts and experiences of the supporters who've powered this movement."
Analysts say Mr Obama's re-election campaign could earn as much as $1bn (£620m), an increase on the $750m raised for the 2008 campaign.
As the incumbent, Mr Obama's team will be able to call on the support of different donors than they did in 2008, when cash was raised through huge numbers of small individual donations and Mr Obama began the campaign as an outsider.
After the 'shellacking'
A number of Republican presidential hopefuls are expected to seek the nomination to run against Mr Obama.
Mitt Romney and Mike Huckabee are thought likely to run again, with former House Speaker Newt Gingrich and Hayley Barbour, currently governor of Missouri, also tipped to stand.
John McCain's 2008 running mate Sarah Palin remains hugely popular with some Republicans but divides opinion nationally.

Post-war incumbents

Since WWII only two presidents have failed to secure a second term after serving a full first term
  • Democrat Jimmy Carter, damaged by the Iran hostage crisis, was beaten by Ronald Reagan in 1980
  • In 1992 Republican George H W Bush lost to Bill Clinton and his slogan 'It's the economy, stupid'
  • In 1974 Republican Gerald Ford succeeded Richard Nixon, but was voted out in 1976
However, as it stands, Tim Pawlenty, the former governor of Minnesota, is the only leading candidate to have formally declared his candidacy.
Mr Obama took office in January 2009 with near-record approval ratings, but has seen his support fall during his first two years in office.
In November 2010, Mr Obama's Democratic Party lost control of the House of Representatives and shed several Senate seats in mid-term elections to Congress.
The president called the result a "shellacking"and vowed to listen to the concerns of US voters.
Despite shedding some support, polling by the Pew Research Center suggests Mr Obama is in a stronger position at this stage than either Bill Clinton or George W Bush, both of whom went on to win re-election convincingly.
In polling carried out in March, some 47% of registered voters said they would like to re-elect Mr Obama, with just 37% saying they would vote for an as-yet-unknown Republican candidate.

Japón: cómo afecta la radiación al medio ambiente


Espinacas contaminadas en Japón
Un agricultor remueve sus cultivos de espinacas en un pueblo cerca de la zona afectada.




Aún no está claro cuánta radiación se ha escapado de la planta de Fukushima Daiichi, en Japón, tras el terremoto y el posterior tsunami del 11 de marzo.
Aunque el área cercana ha sido evacuada, se sabe que el agua y algunos alimentos producidos en el entorno de la planta están contaminados.
Aunque las autoridades japonesas insisten en que las cantidades no son peligrosas para la salud, once tipos de vegetales de hoja verde que se cultivan en la zona han sido afectados por la radiación.
Por lo tanto, el impacto para el medio ambiente ya ha comenzado, porque las partículas nucleares iniciaron su complejo recorrido a través de la atmósfera.
Además se detectaron niveles de radiación superiores a lo normal en el agua de mar, a unos 16 kilómetros de la costa cerca de la planta.
Para analizar cuándo y cómo la contaminación radiactiva se convierte en un problema hay que tomar en cuenta una amplia gama de factores: el elemento químico que se haya liberado de los reactores, en qué dirección sopla el viento, si la lluvia llevará las partículas de radiactividad a la tierra, y qué tipos de cultivos y animales se encuentran en la zona expuesta.

La ruta de la radiación

¿Cuánta radiación se ha registrado en Fukushima ?

  • Nivel más alto registrado: 400 milisieverts (mSv) por hora
  • Nivel más bajo: 0,02 mSv por hora (sólo un par de veces más intenso que el nivel de radiación en un avión de pasajeros volando a 40.000 pies)
  • Nivel frecuente: 10 mSvt por hora o menos
  • Una tomografía computarizada de abdomen y pelvis: 15 Msv
  • Una radiografía de la columna: 1 mSv de radiación
Los expertos dudan en predecir qué rumbo sigue la radiación, ya que los elementos radiactivos siguen rutas complejas.
Lo que sí está claro, basados en la experiencia del desastre de Chernobyl en 1986, es que las partículas radiactivas que ahora han sido liberadas seguirán siendo detectables durante años y a miles de kilómetros de distancia.
"Cuando la radiación se libera con gas, como ocurrió en los reactores japoneses, las partículas son transportadas por los vientos dominantes y algunas se depositarán en la tierra. La lluvia también traerá a la tierra parte de las partículas suspendidas en el aire", comenta el doctor Ward Whicker, experto en biología y radiación de la Universidad de Colorado.
Se sabe que los principales elementos que han sido liberados de los reactores de la central de Fukushima Daiichi son los isótopos de yodo (yodo 131), de cesio (cesio 137) y de estronio (estronio 90).
El cesio es peligroso porque es de larga duración y viaja fácilmente a través de la cadena alimentaria, sin dejar de emitir partículas durante siglos una vez que se libera. Su efecto en el medio ambiente puede ser de largo alcance. Se incorpora en los huesos y con el tiempo puede derivar en afecciones como la osteoporosis.
"Los isótopos de yodo (yodo 131) y de cesio (cesio 137) son altamante dañinos para el organismo, pero solo si el ser humano se expone a dosis significativas"
Nick Evans, Universidad de Loughborough, Reino Unido
Mientras que el yodo 131 es de mucha más corta duración -su potencia radiactiva se reduce a la mitad cada ocho días- es peligroso porque se concentra en la glándula tiroides y puede provocar cáncer.
El experto en radioquímica Nick Evans, profesor de la Universidad de Loughborough, en el Reino Unido, le explicó a BBC Mundo que estos compuestos son altamante dañinos para el organismo, pero solo si el ser humano se expone a dosis significativas.
Según él, las cantidades que hasta el momento se han filtrado de los reactores implicarían pequeñas dosis en la zona afectada que no necesariamente causan perjuicios.
A mayor cantidad de radiación, los efectos inmediatos de una exposición moderada pueden incluir náuseas y vómitos, los que a menudo comienzan pocas horas después de la contaminación, seguidos de diarrea, dolor de cabeza y fiebre.
En el largo plazo, una exposición moderada puede causar problemas de inducción de cáncer, pero por lo general en porcentajes muy bajos de la población.

Impacto en las plantas

Impacto medioambiental de la radiación
Las plantas que tienen las hojas más grandes recogen más radiación que otros.
"La lechuga, espinaca y otras verduras, podrían tener mayores niveles radioactivos que las manzanas, las naranjas o las papas. Alimentos como el arroz y el maíz, cuya parte comestible está protegida por las hojas, son relativamente seguros en esta primera etapa", agrega el experto en biología y radiación de la Universidad de Colorado.
En todo caso, los científicos afirman que elementos como el cesio 137 puede circular a través de un ecosistema durante décadas, entrando en las plantas por la raíz y regresando a la tierra cuando la planta muere.
A pesar de esto, el profesor Evans asegura que, según los niveles de radiación que se manejan hasta ahora, la vegetación no será severamente afectada y que, en tal sentido, el impacto de la radiación en el medio ambiente sería insignificante.

Océanos

Impacto de la radiación
Numerosos peces murieron a causa del tsunami, pero aún no se sabe el impacto de la radiación en el mar.
Por primera vez el lunes, los funcionarios japoneses dijeron que parte del agua utilizada para enfriar los reactores dañados había llegado al océano, aumentando la posibilidad de que, con el tiempo, los mariscos estén en riesgo.
Para Nicholas Fisher, profesor de ciencias marinas de la Universidad Estatal de Nueva York, esta noticia se traduce en que ahora los científicos deberán medir la radiactividad de los mejillones y algas marinas locales para evaluar el nivel de contaminación.
El especialista sugiere que los niveles deberán ser observados de cerca porque sustancias como el cesio 137 se adhiere a los peces tanto como el mercurio, y se mueve en la cadena alimentaria desde el plancton a los peces pequeños y de ahí a los peces grandes.

Limpiar la radiación

Al igual que un derrame de petróleo, el material radioactivo se puede limpiar, en dependencia del compuesto químico vertido.
"Otra manera de descontaminar un campo de radiación es usando las propias plantas. El proceso se llama fitoremediación y que emplea a las plantas para eliminar o disminuir contaminantes del suelos"
Profesor Nick Evans, Universidad de Loughborough, Reino Unido
En este caso, el yodo radioactivo se puede remover usando otros compuestos químicos que lo eliminen.
Por ejemplo, si se tratara de un campo con altos niveles de contaminación se puede remover la tierra y luego llevarla a una planta de procesamiento. "Esto solo se llevaría a cabo si la contaminación en muy grande, no como la actual", explica a BBC Mundo el experto en radioquómica.
Este proceso es costoso, largo y sí implica riesgos para la salud de quienes lo efectúen.
"Otra manera de descontaminar un campo de radiación es usando las propias plantas. El proceso se llama fitoremediación y emplea a las plantas para eliminar o disminuir contaminantes del suelos", le explica a BBC Mundo el profesor Evans.
"Las plantas pueden resistir mayores niveles de radiación, que recogen del suelo, y luego habría que remover esas plantas contaminadas", explica Evans.
Sin embargo, el profesor considera que estas medidas no serán necesarias ya que para él, los niveles de radiación no son tan elevados.
"Para mí, hay sólo un muy baja posibilidad de se repita un desastre como el de Chernobyl. En todo caso, el medio ambiente podría ser afectado, pero en ningún caso veremos que la vegetación y la vida animal sean exterminados. La vida es muy resistente", afirma.







                                                          

Perú / elecciones: el repunte de Humala enciende la campaña


Apática, con escasas propuestas y falta de emoción. Así había sido la campaña para las elecciones generales en Perú, programadas para el 10 de abril. En la recta final, algunas cosas parecen haber cambiado.
Las certezas sobre quiénes tendrían oportunidad de participar de una segunda vuelta electoral dieron paso a la incertidumbre tras la divulgación de los últimos sondeos.
Ahora parece que ningún candidato lograría la victoria en la primera ronda.
Apenas unas semanas atrás, el candidato nacionalista izquierdista Ollanta Humala aparecía lejos del balotaje. Y ahora picó en punta.

Campaña pareja

Aunque los encuestados podrían cambiar de opinión y las diferencias en intención de voto son escasas, Humala, quien perdió en el balotaje con el actual mandatario Alan García en las presidenciales de 2006, ahora ostenta el 21% de las intenciones de voto.
"Somos un proyecto responsable preparado para gobernar y queremos lo mejor para el país"
Ollanta Humala, candidato presidencial
Lo siguen el exmandatario Alejandro Toledo (20%), la hija del condenado expresidente Alberto Fujimori, Keiko Fujimori (19%), el exministro de Economía Pedro Pablo Kuczynski (15%) y el exalcalde de Lima, Luis Castañeda (14%).
La diferencia entre los cinco principales candidatos es de siete puntos porcentuales, de acuerdo a la última encuesta de la firma Ipsos-Apoyo, lo que augura una definición cerrada.
Este sondeo, junto al divulgado por la firma CPI, causó alarma entre los candidatos que ahora lo persiguen. Y en los mercados también, pues la moneda peruana cerró este lunes en su nivel más bajo en tres meses.
Keiko Fujimori no dudó en salir al paso y criticar el programa de Humala.
"Preocupa la subida de Humala, porque considero que sería un gran retroceso para nuestro país si es que sale elegido. En su plan de gobierno demuestra que sigue siendo el mismo de siempre, que no ha cambiado sus ideas radicales", aseguró.
Por sus "incongruencias" y su "doble discurso" es un "lobo disfrazado de cordero" había asegurado la excongresista.
Humala, en tanto, respondió a las críticas e indicó que si gobierna "no habrá sobresaltos".
"Somos un proyecto responsable preparado para gobernar y queremos lo mejor para el país", agregó.

Las razones

Segunda vuelta

Para que un candidato gane en primera vuelta necesita obtener el 50% más uno de los votos. De lo contrario, se realiza un balotaje entre los más votados. La segunda vuelta está prevista para el 5 de junio.
Semanas atrás, todo parecía indicar que sin importar quienes disputaran la segunda vuelta, el próximo presidente iba a mantener el rumbo económico del que se enorgullece Alan García.
Es que los números macroeconómicos de Perú en años recientes deslumbran a muchos. El año pasado, la economía creció 8,7%, la décima tasa más alta en el mundo.

Tanto Toledo, como Fujimori, Castañeda y Kuczynski se decantan por una conducción económica como la que el actual mandatario ha llevado adelante.
Es decir, la de la apertura económica y el libre mercado.
Sin nombrarlo, el propio presidente mencionó a Humala cuando aseguró días atrás: "Cuatro de los cinco candidatos continuarán mi obra".
Es que entre los cinco candidatos con posibilidades de acceder al balotaje, cuatro son de centro derecha y uno de izquierda: Humala, quien aboga por una distribución más justa del poder y cuyas propuestas preocupan a inversionistas extranjeros.
Pero entonces, ¿a qué se debe el crecimiento de Humala en las encuestas?
A los sectores populares. Es que el crecimiento a "tasas chinas" no ha logrado beneficiar a todos por igual.
Y aunque el número de pobres se redujo del 54% al 34% desde 2001, todavía un tercio de los casi 30 millones de peruanos vive por debajo de la línea de pobreza.
Guillermo Loli, gerente de estudios de opinión pública de Ipsos-Apoyo, explica que además de que este sector no percibe los beneficios del crecimiento, lo que ayuda al repunte de Humala es que haya moderado su discurso, tildado de "radical" por algunos sectores.
"Quizá haya sido el de mejor campaña, con un mensaje menos confrontativo que en 2006. Su mensaje y su apariencia tienen una postura menos radical. Y los otros jugadores cometieron errores", le dice Loli a BBC Mundo.
Por su parte, Antonio Zapata, historiador y analista político, aseguró al diario peruano La República, que nada estaba dicho "porque los peruanos deciden su voto a último momento, ante la ausencia de partidos políticos que puedan captar bolsones estructurados de electores".
Loli está de acuerdo, dice que "todo puede pasar" y recuerda que el electorado peruano es imprevisible.
El 40% suele decidir el voto la semana previa a las elecciones y el 15% lo hace el día de los comicios.






















Forças de Ouattara ameaçam com ofensiva iminente a Abidjan


O primeiro-ministro nomeado pelo presidente internacionalmente reconhecido da Costa do Marfim, Alassane Ouattara, afirmou que é hora de realizar uma "rápida ofensiva" contra a principal cidade do país, Abidjan.
Guillaume Soro fez a afirmação após dias de batalhas entre forças de Outtara e forças leais a seu adversário, Laurent Gbagbo, que se recusa a deixar a Presidência.
Segundo ele, dias de confrontos disseminaram "pânico" entre tropas leais a Gbagbo. Soro afirmou que a população precisa "confiar" nas forças de Ouattara.
Horas antes, a ONU exortou Ouattara a investigar denúncias de que centenas de pessoas teriam sido mortas por seus partidários na cidade de Duekoue na semana passada. Estima-se que ao menos mil marfinenses tenham morrido em meio a confrontos de forças rivais. Militares leais a Ouattara negaram um massacre.
Soldados da força de paz da ONU no país estão protegendo dezenas de milhares de civis, que buscaram refúgio no complexo de uma igreja do local.
A ONU reconheceu Ouattara como presidente após o segundo turno das eleições presidenciais, em novembro, mas Gbagbo diz ter vencido o pleito, e se recusa a deixar o poder.
Batalha em Abidjan
Enquanto isso, Abidjan vem sendo palco de intensos confrontos. No sábado, as forças de Ouattara assumiram o controle da maior parte dos prédios públicos.
O aeroporto, que vinha sendo dominado por forças da ONU desde sexta-feira, está agora sob controle de soldados franceses, que permitiram sua reabertura.
Segundo relatos, a ONU está evacuando cerca de 200 funcionários de Abidjan.
Mas uma TV pró-Gbagbo pediu aos moradores que se mobilizem contra o que chamou de “ocupação” francesa.
Também há relatos de que as forças de Ouattara planejam atacar o palácio presidencial e estão impondo um toque de recolher na cidade.
Duekoue
A violência em Duekoue ocorreu na semana passada, quando forças leais a Ouattara se moveram para o sul, expulsando tropas de Gbagbo. Ambos os lados acusam o outro pelo massacre.
Funcionários da ONU ainda estão investigando o caso e dizem que a quantidade de mortos pode ser maior. A agência humanitária Caritas estima que mil pessoas tenham morrido na cidade.
O porta-voz das Forças Armadas francesas Thierry Burkhard disse que o país enviou mais 300 soldados à Costa do Marfim, elevando o total das forças francesas para 1.400.
O objetivo do reforço é “assumir o controle do aeroporto, o que também foi feito em coordenação com a missão da ONU, para permitir a reabertura desse aeroporto para empresas aéreas civis e voos militares”, disse ele à BBC.
Burkhard acrescentou que a missão principal da força permanecia proteger cidadãos franceses, que vinham sendo ameaçados por saqueadores.
“Estamos atualmente vivenciando em Abidjan um vácuo de segurança porque as forças de segurança marfinenses, que até agora seguiam ordens de Gbagbo, responderam em grande medida a convocação do presidente Ouattara”, disse ele.
Não havia planos imediatos para evacuar estrangeiros, disse ele, embora cerca de 1.600 estejam abrigados num campo militar francês.
Eles incluem cerca de 700 franceses, 600 libaneses e 60 europeus de várias nacionalidades, segundo a imprensa francesa.
Acredita-se que as forças de Outtara dominem 80% do país. Muitos militares trocaram de lado e passaram a apoiar o presidente reconhecido.
Gbagbo, porém, ainda teria o apoio da Guarda Republicana, das forças especiais e de milícias armadas.
Vários organismos internacionais já pediram que Gbagbo deixe poder, incluindo a ONU, a Ecowas (bloco das nações do oeste da África) e a França.
Desde que a crise começou na Costa do Marfim, a violência forçou o deslocamento de 1 milhão de pessoas, segundo a ONU.


“艾未未被拘一日半仍未获自由”



中国艺术家兼异议人士艾未未的一名助手说,艾未未星期日早晨被当局在北京机场拘留后一直没有消息。


艾未未北京出境被拘留住所被搜查

艾未未同时是中国活跃的异议人士。
中国艺术家兼活跃异议人士艾未未在北京机场出境往香港时被拘留,其住处被搜查。
艾未未的一名助手最初在其官方twitter页面发布信息称,艾未未星期天(4月3日)通过边防检查时被带走,手机关机。
另一名助手刘艳萍随后向BBC中文网表示,警察在中午时分来到到位于北京草场地的艾未未住所兼工作室进行搜查,并带走了八名工作人员至北京朝阳区南皋派出所问话。
刘艳萍说,艾未未的妻子路青被警察留在家中,并搜查电脑等物品。现场已经拉起了封锁线,不准其他人进出。
刘艳萍说,其中一名工作人员在被带到派出所前向她表示,警方出示了搜查令,但不清楚进行搜查的具体理由。
艾未未近日对法新社记者说,他希望到德国柏林设立新的工作室,并准备利用那里作为展览和宣传,但是仍然把北京作为创作和设计的基地。
艾未未说:“我的大多数活动是在欧洲,因此很难在中国展示我的作品,尤其是在中国所发生的一些事情让人感到灰心,因此需要找到一个基地来继续开展工作”。
他还说,他将继续呆在北京,除非情况威胁到他的生命。

Thăm dò của BBC về cuộc chiến ở Libya

Công chúng Anh chia rẽ xung quanh hành động hỗ trợ và can thiệp quân sự tại Libya, theo một cuộc thăm dò toàn quốc được thực hiện theo yêu cầu của BBC.
Trong số 2.000 người được hỏi ý kiến, 38% nghĩ rằng Vương quốc Anh và các đồng minh của mình có quyền thực hiện các cuộc không kích, trong khi 35% cho biết đây là quyết định sai lầm.
65% cho rằng sự tham gia của Anh ở Libya "sẽ kéo dài trong một thời gian".
Các cuộc thăm dò trực tuyến với 2.011 người trả lời đã được thực hiện bởi hãng ICM theo đặt hàng của BBC Radio 4, trong hai ngày 30 và 31 tháng Ba.
Hành động quân sự mà Anh tham dự nằm trong thẩm quyền đầy đủ của Liên Hợp Quốc, và các bộ trưởng thuộc các chính phủ cho rằng các cuộc tấn công của liên quân đã giúp chặn lại một cuộc thảm sát.

'Hợp pháp và đúng đắn'

Một phát ngôn nhân chính phủ cho biết: "Quyết định về sự tham gia của quân đội Anh tại Libya đã được tiến hành bởi toàn bộ nội các, có tham vấn với Hoa Kỳ, Pháp, các quốc gia Ả Rập và nhiều nước khác cũng như được sự hậu thuẫn của Liên Hợp Quốc và sự ủng hộ mạnh mẽ của Quốc hội.
"Hành động đang được thực hiện để bảo vệ dân lành ở Libya này là cần thiết, hợp pháp và đúng đắn."
Trong cuộc thăm dò của BBC, 38% người được hỏi cho đó là "quyết định đúng đắn" khi được vấn ý:
"Cân nhắc mọi khía cạnh, bạn có nghĩ rằng Vương quốc Anh và các đồng minh của mình đã thực hiện một quyết định đúng hay là sai khi tiến hành các cuộc tập kích không quân tại Libya?"
35% cho biết đây là quyết định sai lầm, trong khi 24% nói rằng họ không biết.
Hành động đang được thực hiện để bảo vệ dân lành ở Libya này là cần thiết, hợp pháp và đúng đắn
Phát ngôn nhân Chính phủ Anh
Những con số tương phản với một cuộc thăm dò tương tự về cuộc chiến tranh Iraq năm 2003, trong đó 53% người được hỏi ủng hộ sự can thiệp quân sự.
Tại Iraq, tình trạng đổ máu sau hành động xâm lược đã làm giảm đáng kể sự ủng hộ rộng rãi của công chúng cho hành động.
Cuộc thăm dò của BBC cũng vấn ý công chúng xem họ tin rằng những hành động can thiệp ở Libya sẽ tiếp diễn trong bao lâu.
65% người trả lời đã lựa chọn phương án "Sẽ kéo dài trong một thời gian", trong khi chỉ 14% chọn "sẽ trôi qua khá nhanh chóng". 20% không biết.
Thăm dò dư luận nói hậu thuẫn cho các hành động ở Libya sẽ phụ thuộc vào các yếu tố như liệu Đại tá Muammar Gaddafi có ra đi hay không, số lượng thương vong dân sự là bao nhiêu và liệu có bất kỳ ca tử vong quân sự nào của lực lượng Anh hay không.